Translate song of Norah Jones , one song for one day

Norah Jones Lyrics

"Come Away With Me"
Come away with me in the night

กลางคืนมากับฉัน

Come away with me

มากับฉันAnd I will write you a song

และฉันจะเขียนเพลงคุณ
Come away with me on a bus

มาขึ้นรถบัสกับฉันCome away where they can't tempt us

มาด้วยกันในที่ที่พวกเขาไม่สามารถใช้With their lies
คำโกหกพวกนั้้นได้

I want to walk with you 

ฉันอยากจะเดินไปกับคุณOn a cloudy day

ในวันทีี่อากาศดี วันที่มีเมฆ

In fields where the yellow grass grows knee-high

ในที่ที่มีหญ้าเหลืองสูงเท่าเข่าSo won't you try to come

ดังนั้นไม่อยากให้คุณมา
Come away with me and we'll kiss

มากับฉันและเราจูบกันOn a mountaintop

บนยอดสูงCome away with me

มากับฉันAnd I'll never stop loving you

และฉันจะไม่หยุดรักคุณ
And I want to wake up with the rain

และฉันต้องการตื่นขึ้นมากับฝนตกFalling on a tin roof

บนหลังคากระป๋องหรือสังกะสี

.....While I'm safe there in your arms

ช่วงขณะที่ฉันรู้สึกปลอดภัยในอ้อมกอดคุณSo all I ask is for you

ดังนั้นฉันจึงถามคุณTo come away with me in the night

จะมากับฉันคืนนี้มั้ยCome away with me

มากับฉัน
http://www.azlyrics.com/lyrics/norahjones/comeawaywithme.html

they can't tempt us With their lies (พวกเขาไม่สามารถหลอกล่อเราด้วยคำโกหกของพวกเขา
Tempt = ล่อ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

tempt     [VT] ทำให้อยาก, See also: กระตุ้นให้อยาก, ยั่วให้อยาก, ยั่วใจ, Syn. attract, invite tempt     [VT] ล่อลวง, See also: ล่อหลอก, ล่อ, ชักจูง, Syn. allure, seduce tempt     [VT] ทดสอบ tempt to     [PHRV] ชักจูงไปยัง, Syn. entice to tempting     [ADJ] ล่อใจ, See also: ยั่วยวน, Syn. appetizing, intriguing, rousing temptress     [N] ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง, Syn. flirt, hussy, seducer tempt from     [PHRV] ล่อจาก, See also: ชักจูง, Syn. entice from, seduce from tempt into     [PHRV] ชักชวน, See also: ชักจูง, ทำให้สนใจ, Syn. entice into, seduce into  temptation   [N] การล่อ, See also: การล่อใจ, Syn. attraction, fascination, lure, inducement rom WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: tempt v 1: dispose or incline or entice to; "We were tempted by the delicious-looking food" [syn: {tempt}, {allure}] 2: provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation" [syn: {entice}, {lure}, {tempt}] 3: give rise to a desire by being attractive or inviting; "the window displays tempted the shoppers" [syn: {tempt}, {invite}] 4: induce into action by using one's charm; "She charmed him into giving her all his money" [syn: {charm}, {influence}, {tempt}] 5: try to seduce 6: try presumptuously; "St. Anthony was tempted in the desert"